+38 050 134 8323
info@lingvostar.com

Как выбрать профессиональный центр переводов


На что в первую очередь следует обратить внимание, чтобы не ошибиться в выборе бюро переводов мы,  дорогой читатель, дадим вам в данной статье подробный ответ.

Не секрет, что в 21 веке, процесс глобализации идет ускоренными темпами. Недавно одна отчаянная американская домохозяйка решила отказаться от всех китайских вещей, которые находятся в ее доме. К ее глубокому ужасу, оказалось, что практически все вещи в ее доме были сделаны в Поднебесной.

И это не случайно. Компании-лидеры пытаются распространить свои услуги и товары по всей планете. Эта тенденция ведет к тому, что на бюро переводов возрастает нагрузка и увеличиваются требования к качеству работы.

С того момента, когда организация выходит на международный рынок, первым препятствием на ее пути становится языковой барьер. И ей, в данном случае, не обойтись без качественного сопровождения. Тогда большинство компаний начинает искать профессиональные бюро для перевода деловых документов, юридических документов, контрактов и веб-сайтов. Отмечу, что работать со столь широким спектром услуг может только штат зарекомендованных специалистов.

Ниже вашему вниманию представлены советы, которые помогут с поиском  наиболее профессионального для сотрудничества бюро переводов в Россие:

Широкий объем предоставляемых услуг

Считается, что самым важным показателем оценки уровня профессиональности и престижа переводческого бюро в Россие является спектр предоставляемых услуг. И это не удивительно, ведь запросы у компаний, которые приходят на российский рынок, достаточно разнообразные. Поэтому помимо перевода документов компаниям может потребоваться устный перевод, перевод видеороликов или верстка переведенного документа.

Высокий уровень владения языком

Уважающее себя бюро переводов заботится о своем имидже. Поэтому предоставление высококачественных переводов является ключевой задачей.

Чтобы оценить профессионализм бюро переводов, нужно поинтересоваться какими языками владеют специалисты бюро переводов в Россие.

Если это английский,  немецкий, сербский, французский, итальянский, испанский, китайский, финский, греческий, голландский, датский, норвежский, шведский и другие языки, то вам нечего волноваться. Это надежная переводческая компания и  вы попали в хорошие руки.

Поинтересуйтесь о стаже специалистов-переводчиков. Данная информация также играет немаловажную роль.

Репутация компании 

Перед тем как вы обратитесь в один из центров переводов в Россие, разузнайте как можно больше о репутации компании. Найдите их веб-сайт в Интернете, для того чтобы узнать историю компании, клиентов, отзывы клиентов.

Не стоит вестись на самые низкие цены, поскольку эти переводы могут быть выполнены не в срок, также пострадает их качество.

Проверка качества 

Самым важным показателем качества перевода является редактирование перевода и коррекция готовых переводов на этапе выполнения работы.

Поэтому вам нужно искать то бюро переводов, которое будет уделять данным моментам максимальное внимание.

Ваши страхи о низком качестве перевода рассеются, потому что вы будете уверены, что его проверят несколько раз.

Точности перевода 

Если невозможно проверить репутацию компании обратите внимание на точность предоставляемых переводов. Независимо от предоставленного материала, он должен быть переведен с высокой точностью.

Стоит отметить, что «криво» переведенный материал может оставить негативное впечатление о вашей компании на мировом рынке.

Оперативная служба поддержки клиентов

Чтобы задержка перевода не встала вашей компании в копеечку, оговорите точные сроки выполнения работы. Также попросите, чтобы бюро переводов сообщало вам о ходе работы, возможно, ваш перевод будет выполнен раньше и не залежится до момента срока сдачи.

 

БЮРО ПЕРЕВОДОВ ХАРЬКОВ  - легкость общения 

   +38 (050) 134-8323

 
Ukraine, Kharkov 
 
11 Darvina str
Company:
Contact person: *:
Phone: *:
E-Mail: *:
To be done before:
Comments:
Attach file:
Attach file:
Attach file:
Attach file:
Antispam code:
Can't read code ?
* Obligatory fields
27 февраля 2017
ПЕРЕВОД ФИНАНСОВЫХ ДОКУМЕНТОВ В ХАРЬКОВЕ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ
ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ В ХАРЬКОВЕ - СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ В ФЕВРАЛЕ И МАРТЕ  подробнее

27 февраля 2017
ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ В ХАРЬКОВЕ
ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ В ХАРЬКОВЕ - СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ В ФЕВРАЛЕ И МАРТЕ  подробнее
 
LingvoStar Translation Agency.
Translation Services since 2004 Copyright.